Igra leopardjih prestolov (S1 E3)

Igra se začenja ... kdo bo okronan za naslednjega leopardjega kralja in kraljico? Končuje se obdobje v kraljevi družini leopardov iz zasebnega rezervata za divjad Djuma v Sabi Sands v Južni Afriki ... Poginila je namreč kraljica Kurhula, ki je vladala 13 let. Za seboj je pustila dva ranljiva 13-mesečna mladiča po imenu Xongile in Hosana. Thandi, najstarejša hči pokojne kraljice, prevzame mamino vlogo; Tingana in Thandi postaneta starša Tlalambe. Thandi najde Xongila in po brutalnem boju Xongile izgine. Ko se vrne mir, Tingana zboli, zaradi česar so tako njegovi mladiči kot ozemlje nezaščiteni. Hosana je neizkušena, majceni Tlalamba pa postaja nevarno neodvisen. Nato se pojavi Hukumuri, mladi samec, ki išče boj in predstavlja smrtonosno grožnjo Tlalambi in Hosani ...