Asternweg - 10 let kasneje (S1 E1)

V središču dogajanja je ponovno družina Kallenbach. Steffi (36) je zdaj samohranilka, njen partner Helmut (44) je umrl za rakom. Otroci živijo v težkih razmerah: Julio (11) je mladinski center že odvzel iz družine, tudi pri Jamieju (13) in Emely (9) je ta korak v razmisleku. Razen Emely noben od otrok redno ne hodi v šolo. Alina (16) sanja o karieri frizerke. Ima ta želja kakšno možnost? Najstarejši, Antony Kallenbach (19), je postal odrasel. Nekoč zadržan fant, danes odvisnik od drog, ki je že prišel v navzkriž z zakonom. V omami je lastnega strica hudo poškodoval in ga naredil za invalidnega. Zaradi tega je Antony odslužil mladinsko kazen. Zdaj je spet doma – na pogojni svobodi. A kmalu bo spet stal pred sodiščem, grozi mu nova obsodba in ponovna zaporna kazen. Jockel (72) in Jackes (74), dva upokojenca iz četrti, kažeta drugačno sliko socialnega padca. Že desetletja živita z odvisnostjo od alkohola. Jockel je zdravstveno močno prizadet, njegovo stanovanje je zanemarjeno. Podjetnica Katharina Welsh-Schied (46), ki je že v prejšnjem dokumentarcu aktivno pomagala, se še danes bori za boljše razmere v četrti. S svojim društvom "Asternweg e.V." je prenovila stanovanja, organizirala donacije in ljudem omogočila zaposlitev. A naletela je na birokratske ovire. Že pred štirimi leti je želela predati sedem prenovljenih stanovanj. A to se do konca našega snemanja še ni zgodilo. Prva epizoda prikazuje turobno sliko: zastoj v četrti se je razvil v trajno krizo. Pomoč obstaja, vendar komaj zadostuje, da bi prekinila sistem revščine.