Klic v sili (S11 E5)

Mizarski vajenec Jeremy najde svojega šefa Niklasa Bendo v delavnici prebodenega s kolom v hrbet. Sledi vodijo do stanovanjske skupnosti za mladoletne prestopnike pod nadzorom. Benda je prepeljan v EKH, kar Lindberga sooči z njegovo preteklostjo. Bendina sestra je Lindbergova bivša zaročenka in Benda ga prisili, da mu obljubi, da bo v primeru njegove smrti skrbel zanjo. Lindberga čaka srečanje, ki bo odprlo stare rane. PK 21 preiskuje vlom v mizarsko delavnico. Izginila sta prenosni računalnik in blagajna, policisti pa domnevajo, da je mizar presenetil vlomilca. A postopoma se pred njimi razkriva primer neodgovorjenih hrepenenj in kriminalnega izkoriščanja.