Klic v sili (S9 E23)

Hans ima vse razloge za praznovanje, saj naj bi bil povišan: četrta zvezdica in tristo evrov več na mesec – denar, s katerim lahko pomaga svoji hčerki Nelly pri financiranju njenega študija. Ob tej priložnosti povabi Nelly na večerjo. Na poti domov ju nenadoma nadlegujeta dva mlada moška, Nelly pa je otipavana. Ko Hans dojame spolni napad, mu popustijo živci in enega izmed fantov pretepe do te mere, da pristane v bolnišnici. Hans sam pokliče svoje kolege na kraj dogodka in postane posebej zahteven primer za policiste s postaje PK 21: Ali je Hansova reakcija v tej ostrini še vedno samoobramba – ali pa bodo kolegi na koncu morda sprejeli drugačno odločitev, ki bi ga lahko stala kariere? Njegova žrtev je hudo poškodovana, ena očividka pa dodatno obremenjuje Hansa. Vsaj za Nellyjino mamo Marion je Hans junak. In tako iz ruševin tega katastrofalnega večera zraste nežno upanje zanj.