Onkraj reke Spree (S5 E0)

V Köpenicku najdejo bosanskega državljana Adnana Tomića mrtvega v njegovem avtomobilu. Zastrupitev z ogljikovim monoksidom. Samomor? Umor? Robert in Mavi preiskujeta zapleten primer. Preiskava ju vodi v okolje nezakonitega dela. V središče pozornosti prideta sumljivi gostilničar in gradbeni podjetnik. Tudi Tomićev svak, ki se nezakonito zadržuje v Berlinu, postane zanimiv za preiskovalce. Medtem ko Robert in Mavi razpletata zapletene odnose med osumljenci in njihove morebitne motive, se Robert sooča s svojimi osebnimi izzivi. Njegova hči Carlotta se želi odseliti, kar Roberta čustveno zelo obremeni. Mavi izkoristi trenutni primer, da vključi svojega očima Henrija. Preiskovalca razkrijeta mrežo nezakonitega dela, nezakonitega bivanja in osebnih zapletov, medtem ko se vedno bolj približujeta resnici o Tomićevi smrti. Osem novih epizod "Onkraj Spree" bo na sporedu ob petkih ob 20.15.