Onkraj reke Spree (S5 E7)

Plesna učenka Rebecca umre med matinejo. Najdejo jo sredi črepinj ogledala. Med ambicijo in ljubosumjem se je oder spremenil v smrtonosen kraj. Robert in Mavi v akademiji naletita na toksično okolje: tekmica Elsa, plesni partner Ben, vsiljivi koreograf Viktor in celo ravnateljica akademije Margot – vsi se zdijo, kot da se borijo vsak zase, in so vsak po svoje sumljivi. Je tekmica Elsa iz maščevanja ubila Rebecco? Je Ben videl svoj veliki nastop ogrožen zaradi Rebeccinih ponavljajočih se paničnih napadov? Je želel koreograf Viktor prikriti svojo skrivno zvezo ali je ravnateljica akademije Margot želela ohraniti ugled svoje baletne šole? V iskanju ozadja Robert in Mavi v demonih, ki jih ustvarja sistem, najdeta pravega storilca. Jürgen Vogel je prvič režiral dve od osmih novih epizod ("Carlotta", 2. epizoda, in "Ena mora umreti", 8. epizoda).