Policisti iz Rosenheima (S11 E23)

Pred planinsko kočo je bil najden do smrti pretepen novoizvoljeni predsednik planinskega društva, Ambrosius Gerber. Ali ima Hermann Sauter, Gerberjev predhodnik na položaju, kaj opraviti z umorom? Druga sled vodi do oskrbnika koče, Christopha Mühltalerja, ki naj bi se večer pred tem močno sprl z žrtvijo. Da bi spor dosegel smrtonosni vrhunec, bi bilo za policiste povsem razumljivo. Ko patologinja dr. Eckstein ugotovi, da je bila žrtev dodatno omamljena, primer dobi presenetljiv preobrat. Medtem ko preiskovalci tako pridejo na pravo sled, je tajništvo na komisariatu skoraj ohromljeno, saj gospa Stockl načrtuje svojo selitev in pri tem uredi več selitvenih škatel kot aktov. Poleg tega je v pomoč vpregla še gostilničarja "Times Square" Joja, Marie in policista Mohrja, kar ne ostane brez posledic.