Policisti iz Rosenheima (S12 E5)

Zjutraj najdejo lastnika biotrgovine Rudolfa Mitterprillerja pretepenega do smrti. Žena, Anneliese Mitterpriller, policiste opozori na poslovnega partnerja Heinza Klostermeierja. Med njim in Rudolfom Mitterprillerjem je prišlo do spora glede finančnega stanja verige biotrgovin "organic & leben", saj se je Klostermeier želel združiti z diskontnim trgovcem z živili. Je spor dosegel smrtonosni vrhunec? Prstan, najden na kraju zločina, usmeri sledi k Quirinu Mitterprillerju, sinu pokojnika. Preiskava potrdi, da je imel Quirin razmerje s svojo mačeho. Da je zaradi tega prišlo do družinskega spora, si komisarji lahko dobro predstavljajo, še posebej, ker je Mitterpriller grozil, da bo sinu zmanjšal finančno podporo. Primer se zdi skoraj rešen, a nato preiskovalci najdejo zanimivo telefonsko sporočilo. Na komisariatu Hartl kolege drži v napetosti s pripravami na svojo 15. obletnico poroke. Vesel, da se je sploh spomnil na praznični dan, Hartl ne sluti, da bo to še imelo posledice.