Policisti iz Rosenheima (S12 E6)

V Rosenheimu potekajo prvenstva v rezbarjenju ledu. Kmalu pred finalom je eden od favoritov, Stefan Lechner, najden do smrti pretepen v hladilnici njegovega podjetja za ledene skulpture. Policisti najprej zaslišijo tekmeca Rüdigerja Puchstetta, ki je izpadel iz turnirja. Ko policisti poleg tega ugotovijo, da je med žrtvijo in Puchstettom malo prej prišlo do spora, postane zanj tesno. Žena umrlega, Ina Lechner, je sicer videti zgrožena nad zločinom, a kmalu sama pride pod sum, ko preiskovalci izvejo, da je imela žrtev razmerje s PR-agentko Cosimo von Windacker. Ali je gospa Lechner moža ubila iz ljubosumja? Nadaljnja preiskava vodi do Andreasa Benthuesa, Lechnerjevega sodelavca. Medtem ko je bil njegov šef v središču pozornosti, je Benthues v ozadju opravljal vse delo. Ali je ubil svojega nadrejenega, da bi vsem pokazal, kdo je pravi umetnik? Ne le komisarji želijo primer hitro razjasniti, tudi Marie Hofer kaže živahno zanimanje za preiskavo. Kot članica žirije na prvenstvu v rezbarjenju ledu je vrgla oko na Rüdigerja Puchstetta. Vroča aferica pa je tabu, saj se kot članica žirije udeležencu zasebno ne sme preveč približati. Ko Puchstett ne doseže uvrstitve v finale, se stvari razvijejo drugače, kot je bilo pričakovano.