Policisti iz Rosenheima (S12 E14)

Rojstnodnevna zabava uspešnega gostinca Fritza Grubmüllerja dobesedno pade v vodo, ko njegovo truplo zjutraj ob jezerskem bregu odkrijejo pohodniki. Komisarja Korbinian Hofer, ki se je medtem vrnil s svojega nadomeščanja v Bambergu, in Christian Lind najprej zaslišita ženo žrtve, Elisabeth Grubmüller. Ta je zgrožena in sumi, da za zločinom stoji konkurenčni gostinec Ernst Weixelbaumer. Je Grubmüllerja utopil v jezeru, ker je Weixelbaumer trepetal za svoj poklicni obstoj? Druga sled vodi k bratru pokojnika, Clemensu Grubmüllerju. Policista domnevata, da je postal morilec, ker je bil pri starševski dediščini zapostavljen. Ko Hofer in Lind odkrijeta, da je imela žrtev razmerje z natakarico Anno Leischko, je žena Elisabeth vse bolj pod pritiskom. Je poskrbela za jasne razmere? Na koncu je prav gumb, ki manjka na oblačilu mrtveca, tisti, ki pripelje do prijetja storilca. Na komisariatu policijskega šefa Achtzigerja obišče dolgoletna znanka, Cornelia Kepplinger. Achtzigerja prosi za podporo pri iskanju nove službe. Ko se tako Achtziger kot tudi Kepplingerjeva za eno noč nastanita v istem hotelu, je to za tajnico Stockl zadosten povod za divja ugibanja.