Policisti iz Rosenheima (S25 E8)

Terenski zastopnik Olaf Jäckel je v pisarni zavarovalne agencije Karlheinza Limbrunnerja najden ubit z udarci. Komisarja Stadler in Beck nemudoma začneta preiskavo. Limbrunner ve za težave v razmerju med Jäcklom in njegovo zaročenko Ramono Holzinger, ki zdaj prejme izplačilo iz pokojnikovega riziko življenjskega zavarovanja. V središče preiskave pride tudi kmet Sigi Aiblinger, kateremu je pogorel skedenj. Čeprav je Aiblinger pri Jäcklu sklenil zavarovanje, zavarovalnica ni hotela izplačati odškodnine, zato se je Aiblinger pri Jäcklu pritožil. Kaj je bil razlog za neskladja in ali se v tem skriva možen motiv za umor? V toku preiskave lahko komisarja Ramoni Holzinger dokažeta, da nezakonito prejema zasebno rento zaradi nezmožnosti za delo, kar tudi njo naredi sumljivo. Medtem ko komisarja preiskujeta, se Stockl vrne z dopusta v Avstraliji in se mora ukvarjati z naročilom maske za potapljanje z dihalko, ki jo je gospod Meis v njeni odsotnosti v najboljši nameri zanjo potrdil.