Policisti iz Rosenheima (S13 E12)

Policijski načelnik Achtziger in Marie se ukvarjata s tematiko vrtnih ribnikov. A prav nato najdejo direktorja podjetja, Günterja Zellerja, umorjenega v ribniku. Preiskave dr. Ecksteina pokažejo, da je bila žrtev zvečer med druženjem ob pijači s Petro Schwarz, sestro umorjenega, in njenim možem Bernhardom, zastrupljena. Je bil napad morda namenjen enemu od preostalih dveh? Prve preiskave Svena Hansena in Tobiasa Hartla pripeljejo do Karla Sonnleitnerja. Bojeviti sosed je že dlje časa imel ostre spore z Zellerjem; Sonnleitnerja je motilo nenehno regljanje žab v ribnikih podjetja. Se je spor tu končal s smrtnim izidom? Kmalu se pojavijo tudi sledi o Zellerjevi spletni ljubici, Sieglinde Gerstl. Ali ni mogla prenesti, da je imel njen ljubimec poleg nje še nekaj "v teku" in je znova razmišljal o tem, da bi jo zapustil? Zdi se, da je primer skoraj rešen, a potem rosenheimski preiskovalci na patentnem uradu naletijo na zanimivo odkritje. Na komisariatu Hartl drži kolege na nogah z načrtovanjem svoje nove kuhinje. Stockl in Marie zavzeto prispevata ideje, kar ima posledice.