Preiskovalna enota Stuttgart (S17 E3)

Ko Rico Sander pride na svojo terapijo v ordinacijo dr. Thomasa Springa, ga najde zabodenega. Tudi terapevtska psička Bonnie je videti vznemirjena. Kaj se je tukaj zgodilo? Šokiran kriminalistični inšpektor pokliče kolege. Ko ti prispejo, sodni izvedenec dr. Benedikt Förster v začudenje vseh ugotovi, da dr. Spring kljub hudim poškodbam živi. Terapevta odpeljejo v bolnišnico, kjer se bori za življenje. Preiskovalci so odločeni najti storilca, medtem ko naj bi si Rico opomogel od šoka in skrbel za psičko Bonnie. Situacija postavlja ljudi in živali pred velike izzive. Okoliščine kaznivega dejanja in prebrskane pacientove kartoteke v ordinaciji dr. Springa nakazujejo, da mora za brutalnim napadom stati nekdo izmed pacientov. A kdo? Kmalu preiskovalci naletijo na vročo sled: Karsten Mögele, ki je zaradi podobnega kaznivega dejanja že prestal zaporno kazen in je pri dr. Springu obiskoval terapijo za obvladovanje agresije, se zdi zelo sumljiv. Potem pa je tu še Benno Nicolaou, mladostnik, ki je bil zaradi psihične motnje pri dr. Springu na zdravljenju. Kmalu se izkaže, da bi tudi Bennova mama Tamara Nicolaou imela tehten, namreč finančni motiv za dejanje. In kaj je s Sabine Leibold, dr. Springovo partnerko, ki je ravno nameravala z njim na krajši oddih?