Preiskovalna enota Wismar (S14 E9)

V pristanišču najdejo Hansa Schmitta, imenovanega Jean, mrtvega. Prejšnji večer je bil Lars še pri njem v njegovi najljubši gostilni, ko je Jean našel listek z zloveščim sporočilom. Olli in Iris, lastnika gostilne, sta šokirana, ko izvesta, da je bil eden njunih rednih gostov ustreljen. Ima Jeanova smrt kaj opraviti z njegovim časom v tujski legiji, o katerem je vedno znova pripovedoval bleščeče zgodbe? Je zlovešči listek Jeana zvabil v smrtonosno past? Je ga kdo hotel najeti kot morilca? Navsezadnje je Jean vedno trdil, da je človek za vsako delo. A hitro se izkaže: Jeanove zgodbe so čisto mornarsko nakladanje. Nikoli ni bil v tujski legiji. Je morda njegova smrt povezana z njegovo nagnjenostjo k spogledovanju? Skoraj vsako žensko v gostilni je ogovoril. Tako tudi natakarico Kim. Ta se je pred kratkim razšla s svojim fantom Joscho Seltmannom. Je bil Joscha ljubosumen na Jeana in ga je krivil za razhod? A preiskovalci pri Kim naletijo na povsem drugo skrivnost.