Sanjska ladja (E82)

Kapitan Burger in njegova posadka se morajo med to potovanjem na Havaje soočiti z zelo posebno nalogo. Zaradi prisotnosti privlačne kontrolorke Katje Kranz se glavni oskrbnik Holger in sous-chef Thomas znajdeta v veliki zagati. Holger je Thomasu iz ladijske blagajne posodil 10.000 evrov, da bi ta lahko plačal operacijo oči za svojo malo hčerko. Zdaj grozi, da bo "posojilo" razkrila kontrolorka Katja. V svoji stiski zaigrata izsiljevanje in zagrozita, da bosta zastrupila hrano na krovu, če kapitan takoj ne plača 10.000 evrov. V prvem koraku kapitan Burger pristane na zahtevo, saj mu je najpomembnejša varnost potnikov in njegove posadke na krovu. Po neuspešni predaji denarja na Havajih postane kapitan Burger sumničav in skupaj s svojima najzvestejšima zaupnika, Hanno Liebhold in dr. Sanderjem, skuje drzen načrt. Jon in Vera sta že nekaj mesecev skrivaj zaljubljena. Zdaj se vkrcata ločeno, Vera s svojim sinom Moritzem in Jon s svojo hčerko Lotte. Na poti na Havaje se želita "razkriti" kot par. A to se izkaže za težje, kot sta si predstavljala. Ker Lotte zelo pogreša svojo mamo, ki je pred tremi leti umrla za rakom, se njen oče Jon boji, da bi ji predstavil svojo novo ljubezen – kar pa tudi Vero zadržuje, da bi Moritzu povedala, da je v njenem življenju še en moški. Manj problematično se sprva zdi spogledovanje med nekdanjim tatom draguljev Frankom in zavarovalniško detektivko Vero, še posebej, ker ga še dodatno podžge bogata vdova Susanna. Mila je bila zadolžena, da pazi na Susanno, da ji med križarjenjem ne bi še enkrat ukradli draguljev. A na Havajih se Susanna, domnevno brez enega samega dragulja okoli vratu, odpravi na svoje. Jon in Vera izkoristita čas na kopnem, da bi se zbližala z otrokom drug drugega – kar pa se v primeru Moritza izkaže za nemogoče: niti pri deskanju niti na izletu v znameniti park dinozavrov Moritz ne pokaže nasmeha, kar Vero vse bolj spravlja ob živce. Šele ko ga Jon povabi na divjo vožnjo s štirikolesnikom, se zdi, da se stvari obračajo – a nato pride do nesreče, ki postavi vse pod vprašaj. Zavidljivo zaljubljena pa se Frank in Mila sprehajata po Honoluluju in čudovitem otoku – za kratek čas se njune poti križajo s Susanno, pa tudi s Frankovo preteklostjo.