TÜV v Neuköllnu: Med četrtjo in avtomobili

Reportaža spremlja nemško-turško družino Kaya, ki se je v drugi generaciji iz preprostih razmer povzpela do uspešnih podjetnikov v Berlinu. Brata Engin in Serkan Kaya vodita kot cenilca vozil in TÜV-preglednika preizkusno delavnico v Rudowu, delu berlinskega Neuköllna. "Naše podjetje gre tako dobro, ker imamo veliko stalnih strank, poleg tega pa nas preko družbenih omrežij, kot je Instagram, najde res zelo veliko strank," pripoveduje Serkan. Nad pomanjkanjem naročil se ne more pritoževati – lahko pa nad pomanjkanjem strokovnega kadra. Ko ga ujame huda gripa, delo v preizkusni delavnici obstane, saj ima le on v svoji ekipi kvalifikacijo TÜV-preglednika. Brata živita s starši neposredno poleg delavnice. Kayajevi so v turški skupnosti v Neuköllnu dobro povezani. Oče Sait, nekdanji prodajalec avtomobilov, je leta 1980 prišel v Nemčijo in postavil temelje za današnje družinsko podjetje. "Meni ni uspelo študirati, a moja fanta sta oba inženirja," ponosno pripoveduje. Mama Vasfiye je sinova vzgajala z disciplino, ambicioznostjo in močnim občutkom za družino. "Oba sta poskrbela, da naša izobrazba ni trpela, da nismo bili na ulici in nismo počeli neumnosti," se spominja Engin. Serkan nujno išče okrepitve za svojo preizkusno halo, a usposobljene kandidate je težko najti. Vajenec Can pri Serkanu opravlja izobraževanje za preizkusnega inženirja – poklic prihodnosti, a tudi s skrbmi glede podmladka. Hkrati brata načrtujeta naslednji korak: odprtje druge preizkusne postaje. "Če želiš zaslužiti denar, moraš tudi vlagati. Iz nič ni nič," pravi Serkan. A brez novega osebja za zdaj sanje ostajajo neuresničljive. "ZDF.reportaža" pripoveduje o podjetniškem uspehu in družinski povezanosti – a tudi o izzivih družine z migrantsko zgodovino: od prihoda v Nemčijo do prizadevanja za priznanje in gospodarski vzpon.