Vroče poletje (S1 E1)

Odkritje več mrtvih volkov povzroči razburjenje med policijo v majhnem švedskem mestu Haparanda. V želodcih živali so odkrili človeške ostanke. Policistka Hannah in njen nadrejeni Gordon začneta preiskavo. Kmalu v gozdu, v katerem so volkovi pustili sledi, najdeta truplo. Ne zavedata se, da je bil mrtvi neznanec vpleten v posel z mamili. Mrtve volkove najdejo v majhnem švedskem mestu Haparanda blizu meje s Finsko. Policistka Hannah (Eva Melander) in njen nadrejeni Gordon (Hannes Fohlin) sta presenečena, ko jima predstavijo laboratorijske rezultate najdbe: V želodcih živali so bili namreč človeški ostanki. Na Švedskem že 140 let ni bilo primera, da bi volkovi pojedli človeka. Policija je nato preiskala gozd in našla truplo moškega z jasnimi sledovi ugriza. Preiskovalci še ne vedo, da je bil moški malo pred tem vpleten v skrivnostno prometno nesrečo z nekdanjim zapornikom Kennethom (Amed Bozan) in njegovim dekletom, paznico Sandro (Nora Bredefeldt). Po nesreči sta našla drugo vozilo. V njem je bil moški, ki je bil očitno ustreljen. V avtomobilu sta našla tudi vrečke, polne drog in denarja. Kenneth in Sandra sta te vrečke vzela s seboj in truplo zakopala na zemljišču pred svojo hišo. Avto mrtvega sta skrila v svoji garaži. Njun načrt: počakati, da se vse umiri - potem bi bila bogata. Velika napaka, saj je medtem na poti v Haparando že plačana morilka Kat (Eliot Sumner). Skrivnostna mlada ženska, ki govori z ruskim naglasom in je ob prihodu hudo ranjena, ne jemlje ujetnikov in bo naredila vse, da bi dobila nazaj izgubljeni denar in droge. Kmalu za seboj pusti krvavo sled opustošenja. Šest epizod serije "Wolfssommer - Blutige Spuren" je na sporedu vsako nedeljo v dvojnih epizodah.