Tschugger (E4)

Bax & Co. naletijo v Pfynwaldu na Smetterlinga, kjer se ta skriva in deluje kot lovec na mafijo. Ko se pojavi mafija, pride do velikega obračuna v Pfynwaldu. Kar Tschuggerji ne vedo: zločinci imajo Valmiro v svoji oblasti. Juni izda Baxu in Pirminu, kje se Smetterling skriva pred mafijo. Ta živi kot paranoični preper, umaknjen v Pfynwaldu, a se zna braniti pred vsemi zunanjimi grožnjami. Prosijo Smetterlinga, naj jih podpre pri njihovih preiskavah. A ta to zavrne. Bax se mora pokazati v novi luči, da bi prepričal Smetterlinga. Valmira je nezadovoljna z glasbenim menedžmentom Romi in Claudi – tako ne napreduje v svoji karieri. Zahteva svoj denar nazaj. A pri obeh naleti na gluha ušesa. Zato za pomoč prosi gradbenega mogotca Frickerja. A ta ima svoje skrbi: v hiši ima mafijo, ki išče Smetterlinga. Hočejo ga poklicati na odgovornost zaradi smrti družinskih članov. Ugrabijo Valmiro in se z njo odpeljejo v Pfynwald. Tam pride do velikega obračuna s Smetterlingom, Baxom & Co. Začne se dirka s časom: Bax in njegovi kolegi dobijo nezmotljive namige, kako lahko razrešijo skrivnost skrivnostnega ključa. Sledi jih vodijo na pokopališče, kjer izvedejo makabrično akcijo. Kar pa Tschuggerji ne vedo: za petami so jim dva sumljiva frankofonska policista. In ta sta najmanj tako nevarna kot mafija.