Policisti iz Rosenheima (S1 E8)

Sedemnajstletna Lilly je že nekaj dni pogrešana. Čeprav zaradi tega ni vznemirjeno celo Rosenheim, je vsaj Miriam Stockl, tajnica Ulricha in Korbiniana. Njena vznemirjenost se še poveča, ko nekega jutra ob reki Inn najde torbico mlade ženske. Torbica pa ne pripada pogrešani, temveč neki Kathrin Stein. Ker preiskovalci ne pokažejo pričakovane zavzetosti, se Miriam Stockl osebno vmeša v primer. Na skrivaj se odpravi na posestvo Bertramsdorf, kjer dela Kathrin Stein, in se tam izdaja za kriminalistko. Na njeno nesrečo se ravno takrat, ko želi začeti z raziskovanjem, pojavita njena šefa Ulrich in Korbinian. Od lastnikov posestva Welser preiskovalci izvejo, da je tudi Kathrin Stein že nekaj časa pogrešana. Vendar niso prijavili pogrešane osebe, ker naj bi bila deklica precej nezanesljiva. Ko postane znano, da sta bili obe pogrešani dekleti prijateljici, postane jasno, da obstaja povezava. Vlom v Bobbyjev kavarni preiskovalcem prinese dragoceno sled. Tudi Miriam Stockl se znova vključi v preiskavo – preprosto ne more nehati raziskovati. Na posestvu Bertramsdorf naleti na grozljivo odkritje: v zamrzovalni skrinji odkrije truplo starega moškega. To odkritje Miriam spravi v smrtno nevarnost. Pod velikim časovnim pritiskom rosenheimski policisti ne uspejo le rešiti življenja svoje tajnice, temveč razjasnijo tudi povezavo med pogrešanima dekletoma in mrtvim iz zamrzovalne skrinje.