Klic v sili (S15 E3)

Nočna izmena na Kiezu: Medtem ko Franzi in Pinar razjasnjujeta pretepe med pijanci, pride med civilnim opazovanjem do zbližanja med Maje in Krisom, kar ima posledice. Ko je pijani turist Clemens Waldner pretepen pripeljan v urgentni center in kmalu zatem hotelski receptor Harald Schuster pade iz drugega nadstropja svojega stanovanja, oba poročata, da so ju napadli pirati. Pirati? V Hamburgu? Preiskava v obeh primerih vodi do hotela "St. Pauli Inn" na Kiezu. Tam dela tudi sobarica Janna, ki nima nič dobrega za povedati. Ko nato najdejo še hotelskega lastnika Rauhausa v nezavesti, Pinar in Krisu uspe priti na sled "piratom". A potem Janna nenadoma izgine. Medtem Franzi izve, kaj se je zgodilo med Maje in Krisom, ter oba sooči z njunim vedenjem, ki lahko ima resne posledice.