Pomladno upanje (S10 E5)

Božič je v zraku: Spomladi poteka božični sejem, na katerem imata tudi vaška pomočnica Katja Baumann in župnik Sonnleitner stojnico za dobrodelne namene. Poleg njiju družina Brennmayer prodaja sladkorno peno in druge dobrote. Katja hitro opazi, da v družini nekaj ni v redu. Priča je očetovemu izbruhu jeze, ko se sin na stojnici pojavi v ženskih oblačilih. Seveda Katja ponudi svojo pomoč – čeprav ima s svojimi lastnimi težavami že več kot dovolj dela: medtem ko se sama še vedno spopada z Janovo smrtjo, skuša potolažiti Adriana, ki ga je izguba očeta popolnoma vrgla iz tira – niti Lilly mu ne more priti blizu. Povrhu vsega pa izve še od Leslie, da ima Mark skrivnost.