Vroče poletje (S1 E3)

Thomas Kat pripoveduje o hudem udarcu, ki sta ga z ženo Hannah doživela pred več kot 20 leti: njuna hčerka Elin je izginila brez sledu. Medtem Hannah po naključju izve, da je Thomas hudo bolan in da bo verjetno kmalu umrl. Takoj se odpravi v gozdno kočo, da bi se z njim pogovorila. Kat poskuša izvedeti več o pogrešani Elin. Hannah (Eva Melander) je še vedno razburjena zaradi Jontejeve (Hugo Hamlund) smrti. Navsezadnje ga je poznala že od otroštva. Toda policistko že čaka naslednja naloga: v jezeru so odkrili modri avtomobil. To je res avto, ki ga iščejo. V prtljažniku preiskovalci najdejo puško, ki jo običajno uporablja ruska vojska. Medtem Kat (Eliot Sumner) obišče prevoznika in preprodajalca mamil Gregerja (Olle Sarri) na njegovem delovnem mestu. Postavi mu ultimat: v enem dnevu mora pridobiti pogrešane vreče z drogami in denarjem. V nasprotnem primeru bo umrl. Toda Greger se ne da tako zlahka ustrahovati. Ko se Kat pozneje vrne v svojo kočo, je tam že Thomas (Henrik Dorsin). Potrebuje nekoga, s katerim bi se lahko pogovoril, in ji pove o hudem udarcu, ki sta ga s Hano doživela pred več kot 20 leti. Njuna hčerka Elin je izginila brez sledu. Še danes ni jasno, ali je še vedno živa ali mrtva. Njegova žena se o tem ne želi več pogovarjati z njim. Medtem Hannah po naključju izve, da je Thomas hudo bolan. Takoj se odpravi v gozdno kočo, da bi se srečala z njim. Medtem je Kenneth (Amed Bozan) prijatelju UV (Albin Grenholm), ki ga je nekoč spoznal kot sojetnika v zaporu, povedal resnico o nesreči z modrim avtomobilom. UV zdaj tudi ve, da sta Kenneth in Sandra (Nora Bredefeldt) iz avtomobila vzela denar in droge. To znanje želi izkoristiti v svojo korist. Kenneth in Sandra se kmalu znajdeta v velikih težavah.