Vroče poletje (S1 E4)

Kat mučijo preprodajalci drog. Se bo lahko osvobodila? Medtem Hannah želi izvedeti, kako se je fotografija njene pogrešane hčerke Elin znašla v Katinem pick-upu. Hannah odpotuje na Finsko, da bi izsledila, od kod je prišel ukradeni pick-up tovornjak, in preverila, ali lastnik vozila ve kaj o Hannahini hčerki Elin. UV poveča pritisk na Kennetha, da bi mu izročil del denarja. Kat (Eliot Sumner) je s svojim pick-upom namerno trčila v tovornjak. Za tem stojijo Greger (Olle Sarri) in zaposleni v njegovem prevozniškem podjetju. Potem ko Kat preživi hudo nesrečo, jo držijo v ujetništvu. Greger hoče natančno vedeti, koliko denarja in koliko mamil išče. Ko mu noče odgovoriti, ji da dati močne električne sunke. Toda Kat trmasto molči. Medtem želi Hannah (Eva Melander) izvedeti, kaj se dogaja z razbitim pick-upom, ki ga je našla policija. Ne zna si razložiti, zakaj je bila v razbitem avtomobilu fotografija njene pogrešane hčerke Elin. Hannah izve, da je bil avto pred štirinajstimi dnevi prijavljen kot ukraden, in sicer s strani Arta (Ari Artkivi) iz Ouluja. Odpotuje na Finsko in ga zasliši. Medtem se Kenneth (Amed Bozan) na vso moč trudi, da bi se izognil UV-ju (Albin Grenholm). Toda njune poti se prekrižajo na neki zabavi. UV ponovno zahteva denar. Kenneth ga poskuša zadržati. Medtem Hannah in Gordon (Hannes Fohlin) odkrijeta skrivališče, v katerem so mučili Kat. Preiskovalca nato obiščeta prevoznika in preprodajalca drog Gregerja v njegovi pisarni.